适用于新手的电影字幕对白设置

KKYY · 发表于 21-4-11 11:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lkc123 · 发表于 21-4-11 11:38

很养眼的格式

anrry · 发表于 21-4-11 11:53

本帖最后由 anrry 于 21-4-11 11:54 编辑

教程很好，but，\fsvp这个命令只有mod才能识别，一般播放器的字幕滤镜是识别不了的，所以：当加载mod滤镜时，中英文两行之间的间距如图所示；如果没mod滤镜时，\fsvp命令失效，中英文两行之间的间距就会变大。另外，此方法下，“英文”样式的那个“垂直边距”是不起作用的，起作用的是“中文字幕”那个样式的“垂直边距”忽略中英文两行之间的间距大小，此方法就到位了，如果对中英文两行之间的间距有缩小的要求，用srtedit拆解中英对白为单独中文和单独英文两行，然后分别给中英文设置对应的样式

gjp0975 · 发表于 21-4-11 11:47

学习保存一下了

hdsweb · 发表于 21-4-11 12:01

我整急需呢谢谢各位大佬了

feb12345 · 发表于 21-4-11 12:06

anrry 发表于 21-4-11 11:53
教程很好，but，\fsvp这个命令只有mod才能识别，一般播放器的字幕滤镜是识别不了的，所以：当加载mod滤镜时 ...

正解。ass没有行间距的概念。

低调做人 · 发表于 21-4-11 15:18

学习了，

KKYY · 发表于 21-4-11 18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吃花的小鱼 · 发表于 21-4-11 19:52

学习了，谢谢楼主

hc1984107 · 发表于 21-4-11 20:14

KY神之教学

georgezhao · 发表于 21-4-11 23:56

感谢分享和指点！

yaojingzhe · 发表于 21-4-12 11:05

今后要多想K神请教学习

auto68 · 发表于 21-4-13 13:52

教程很好，学习学习再学习。

kevenbjx · 发表于 21-4-13 23:17

很好的技术贴，感谢分享！

熟饭 · 发表于 21-4-14 11:45

这个可以学一下，谢谢K大

ggggongbing · 发表于 21-4-14 12:34

好教程必须支持个，下载的文档制作的漂亮。

Beans · 发表于 21-4-22 22:21

求教KK大神，这种对白边框是怎么弄得？

ynljyyzz · 发表于 21-4-22 23:54

感谢KK分享字幕制作心得。双语字幕：我是分别建中文，Eng两个样式分别设置字体大小、颜色等，特殊情况可以随时调整字体大小、颜色等非常方便，至于mod没有学会。

huaixiaozi6 · 发表于 21-4-23 13:46

学习

hexiong26032 · 发表于 21-4-23 14:07

向K大学习中

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 适用于新手的电影字幕对白设置

点评

本帖子中包含更多资源

王者至尊

富甲天下

宣传达人

最佳新人

优秀版主

突出贡献

灌水之王

论坛元老

热心会员

版主

超级版主

悍匪之王

皇马褂

爱心大使