求助 DVB格式字幕的提取

乌苏拉

目前提取中文的DVB字幕 貌似只有Project-X_0.91.0这一种软件，按照网上的教程，把视频中的DVB字幕转换成idx+sub格式，但是并没有提取出字幕，不知道为什么会出错。视频用PotPlayer播放时是可以正常加载出字幕的。

zsh月夜苍狼

只有一个字幕

zsh月夜苍狼

你发个度盘链接

kevin

建议你试试subtitleEdit进行ocr识别，然后进行字幕校对。

乌苏拉

kevin 发表于 21-3-1 19:16
建议你试试subtitleEdit进行ocr识别，然后进行字幕校对。

DVB字幕封装在视频里 现在提取不出来呀

乌苏拉

zsh月夜苍狼 发表于 21-3-1 20:54
你发个度盘链接

https://cnlang.org/thread-82212-1-1.html
就是这个鄂西小曾版主发的录制素材，录制版视频有台配对应字幕，但是提取不出来

蓝色狂想

有好多TVB视频想提取DVB字幕，可惜都失败了，求大神解惑。
测试视频：https://pan.baidu.com/s/1Qn4m6m0tkJoyD-Ko91wRjw   提取码：1111

乌苏拉

蓝色狂想 发表于 21-3-1 23:07
有好多TVB视频想提取DVB字幕，可惜都失败了，求大神解惑。
测试视频：https://pan.baidu.com/s/1Qn4m6m0tkJ ...

还不如字幕内嵌 那样还能OCR出来

chen80917

用subtitleEdit打开带DVB字幕封装的视频文件，然后导出为SUB或SUP字幕的格式都可以

蓝色狂想

chen80917 发表于 21-3-1 23:19
用subtitleEdit打开带DVB字幕封装的视频文件，然后导出为SUB或SUP字幕的格式都可以 ...

导入影片后，会跳出OCR界面，但是OCR不出文字，咋办？

乌苏拉

chen80917 发表于 21-3-1 23:19
用subtitleEdit打开带DVB字幕封装的视频文件，然后导出为SUB或SUP字幕的格式都可以 ...

怎么直接导出SUB或SUP字幕？我没法在subtitleEdit里OCR，我得导出来图形字幕用别的软件OCR

applo

乌苏拉 发表于 21-3-1 23:57
怎么直接导出SUB或SUP字幕？我没法在subtitleEdit里OCR，我得导出来图形字幕用别的软件OCR ...

你截图里“字幕文本”框内点鼠标右键，有“导出”路径，可导出sup或是idx+sub文件，然后选择所有行导出，试试看可行否~~idx+sub文件导出不用设置帧率，sup导出得输入对应视频帧率

chen80917

applo 发表于 21-3-2 01:32
你截图里“字幕文本”框内点鼠标右键，有“导出”路径，可导出sup或是idx+sub文件，然后选择所有行导出， ...

就是这样

麦哈

好像不用OCR，可以直接提取啊

渊大大大

提取出来没用啊。。字幕是匹配25帧的视频。。。BD都是23.97的。只能直接OCR改时间轴才能用

applo

渊大大大 发表于 21-3-2 10:17
提取出来没用啊。。字幕是匹配25帧的视频。。。BD都是23.97的。只能直接OCR改时间轴才能用 ...

正常idx+sub可以拉伸来调轴，这种夹着广告时长的字幕不好整哈

渊大大大

applo 发表于 21-3-2 10:44
正常idx+sub可以拉伸来调轴，这种夹着广告时长的字幕不好整哈

fox是无广告的，少部分会有删减

applo

我的经验~~~这种情况调制音轨与调制字幕同步进行，用调制音轨获得准确时间点来调字幕

渊大大大

而且这台字幕基本都不对应的。。提取没啥意义

乌苏拉

applo 发表于 21-3-2 01:32
你截图里“字幕文本”框内点鼠标右键，有“导出”路径，可导出sup或是idx+sub文件，然后选择所有行导出， ...

多谢啊 这样确实成功解决了