国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
12
返回列表 发新帖
楼主: haier0820

[字幕技术] [求助]ASS字幕转SUP字幕时,只能转一部分~【已解决】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    21-4-18 03:03
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    267

    帖子

    34

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    754
    矿工
    0
    发表于 21-1-5 01:59 | 显示全部楼层
    正在学习制作字幕
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 09:55
  • 签到天数: 452 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    963

    帖子

    125

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    481
    矿工
    0
    发表于 21-3-21 12:06 | 显示全部楼层
    言冰云 发表于 20-12-3 08:45
    推荐你个方法,如果你要使用ASS用来封装视频,你可以在mkvtoolnix添加字体附件,这样视频不论到了哪台设 ...

    别胡说八道了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 11:10
  • 签到天数: 283 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    863

    帖子

    633

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    522
    矿工
    30
    发表于 21-3-21 22:47 | 显示全部楼层
    auto68 发表于 21-3-21 12:06
    别胡说八道了!

    我胡说八道什么了?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 11:10
  • 签到天数: 283 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    863

    帖子

    633

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    522
    矿工
    30
    发表于 21-3-21 22:48 | 显示全部楼层
    auto68 发表于 21-3-21 12:06
    别胡说八道了!

    你是试过这种方法不行?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 09:55
  • 签到天数: 452 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    963

    帖子

    125

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    481
    矿工
    0
    发表于 21-3-22 18:58 | 显示全部楼层
    言冰云 发表于 21-3-21 22:48
    你是试过这种方法不行?

        在mkvtoolnix封装ASS的字体文件,本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件,所以有的播放器需要安装字幕中的字体才能正确显示ASS字幕的文本特效,有的播放器干脆只能按srt显示(不能正确的渲染字体和特效),朋友,你可以试试就知道了。
        而转成SUP格式后封装,基本所有的播放器都能显示出来。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 11:10
  • 签到天数: 283 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    863

    帖子

    633

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    522
    矿工
    30
    发表于 21-3-23 03:06 | 显示全部楼层
    auto68 发表于 21-3-22 18:58
    在mkvtoolnix封装ASS的字体文件,本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件,所以有的播放器需 ...

    你到底在杠什么?你说有的播放器只能按照srt显示。那是因为那种播放器不支持ass字幕渲染,所以即使你安装了字体也是按照srt显示。如果连ass字幕都不能正确渲染的播放器,就一定能渲染你所说的PGS图形字幕?你是用的什么古老播放器只能按照srt显示?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-4-22 11:10
  • 签到天数: 283 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    863

    帖子

    633

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    522
    矿工
    30
    发表于 21-3-23 03:08 | 显示全部楼层
    auto68 发表于 21-3-22 18:58
    在mkvtoolnix封装ASS的字体文件,本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件,所以有的播放器需 ...

    你要非说的话,我还想说有一大堆播放器不支持sup字幕的呢。那照你的逻辑即使转成sup也不一定所有播放器支持。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|联系我们|cnlang.org

    GMT+8, 21-4-22 19:13

    Powered by Discuz!

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    免责声明: 本站所有内容,都来网友自发分享,仅限用于学习和研究目的;不得用于商业或者非法用途,否则,一切后果请用户自负。本站信息来自网络,版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑中彻底删除上述内容。如有侵权请与我们联系处理。

    快速回复 返回顶部 返回列表