请教下aegisub的字幕位置问题

ronlandzuo · 发表于 19-11-27 11:46

我想把ass字幕输出到画面外，但是视频源分辨率是3840x1744，我把字幕设置为POS（192，300）以后，字幕到了画面外，但是不显示，跪求大大有办法解决吗？

dean02916 · 发表于 19-11-27 13:42

应该是播放器设置问题，找找播放器字幕设置，很容易的！

习学爱 · 发表于 19-11-27 14:00

3840x1744是切了上下黑边的视频，字幕在画面外要看你的显示器比例是否是支持3840x2160全屏显示的。如果支持就好办了，可以把字幕拉动到应该显示的位置就行了。

djhdjh2000 · 发表于 19-11-27 15:45

动态字幕有专用的一个工具可以协同制作，另外做好了的字幕可以转sup后再测试

ronlandzuo · 发表于 19-11-27 16:50

djhdjh2000 发表于 19-11-27 15:45
动态字幕有专用的一个工具可以协同制作，另外做好了的字幕可以转sup后再测试 ...

请问是什么工具呢？

乡村歌手 · 发表于 19-11-27 22:30

这种问题你得提供字幕样本，以便搞字幕的人给你找出原因，技术问题光文字描述局限性太大

djhdjh2000 · 发表于 19-11-28 00:34

ronlandzuo 发表于 19-11-27 16:50
请问是什么工具呢？

mocha 你找下吧

ronlandzuo · 发表于 19-11-28 16:24

乡村歌手发表于 19-11-27 22:30
这种问题你得提供字幕样本，以便搞字幕的人给你找出原因，技术问题光文字描述局限性太大 ...

aegisub有办法载入4K HDR影片么

shuyuhan · 发表于 19-11-29 09:00

ronlandzuo 发表于 19-11-28 16:24
aegisub有办法载入4K HDR影片么

好像不能吧

kingluluj · 发表于 19-11-30 00:19

感谢技术教程的分享！

cndilltxzh · 发表于 19-12-1 22:40

ronlandzuo 发表于 19-11-28 16:24
aegisub有办法载入4K HDR影片么

别想太多
aegisub这种年久失修的东西和4K HDR视频碰到一起几乎就是灾难……
因为无法识别HDR，首先就无法载入，其次因为HDR本身的色彩输出问题，导致实际几乎无法判断颜色是否匹配……以前碰到有压制组、字幕组的人想试着重新编译aegisub，但最后也是无果而终，不更新的话，aegisub迟早就是动画界的专用遗物

ronlandzuo · 发表于 19-12-1 23:58

cndilltxzh 发表于 19-12-1 22:40
别想太多
aegisub这种年久失修的东西和4K HDR视频碰到一起几乎就是灾难……
因为无法识别HDR，首先就无法 ...

唉！真可惜，aegisub是真的很好用啊！

nikond4x · 发表于 19-12-31 19:12

aegisub 载入4k的 avs应该可以

ronlandzuo · 发表于 19-12-31 20:07

nikond4x 发表于 19-12-31 19:12
aegisub 载入4k的 avs应该可以

我试过，但是失败

nikond4x · 发表于 19-12-31 20:33

ronlandzuo 发表于 19-12-31 20:07
我试过，但是失败

试试这个版本

ronlandzuo · 发表于 19-12-31 20:48

nikond4x 发表于 19-12-31 20:33
试试这个版本

不过载入AVS我不如直接用PR转码MP4了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 请教下aegisub的字幕位置问题

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

最佳新人

突出贡献

论坛元老

热心会员

超级版主

音轨组