Aegisub编辑字幕时，如何让无黑边的视频在预览框内有黑边？（已解决）

Aimo

大多数压制的1080p视频没有黑边，分辨率为1920*800（804等），如果将字幕的角本分辨率设为1920*1080，那么在上角的视频中预览时，就无法显示正确的位置。如何才能使这个视频在预览框中上下加上黑边？请大侠指导。


---------------------------------------------------------

解答：
如果遇到这个问题，本人找到的最简单的办法如下：

第一步：在网上找一个“小丸工具箱”（这里就有），下载安装它。例如安装在D盘根目录下（D:\MarukoToolbox）。

第二步：新建一个文本文档，把下面的代码粘贴在里面，保存之后，把扩展名更换为.avs（例如：800.avs）

LoadPlugin("D:\MarukoToolbox\tools\avs\plugins\LSMASHSource.dll")
LoadPlugin("D:\MarukoToolbox\tools\avs\plugins\VSFilter.dll")
LWLibavVideoSource("Suburbicon.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv")
AddBorders(0,140,0,140)

说明：
　　第一、二项是调用两个dll文件，引号中必须是这两个文件的正确位置。
　　第三行引号中是MKV视频的位置和名称。如果你把刚才新建的.avs文件和视频放在一个文件夹里，直接把视频文件名（含扩展名）粘贴在引号里就行了。如果不在一个文件夹里，就要连同盘符、文件夹路径一起粘贴在引号里。（如：E:\movie\ABC.mkv）
　　第四行是你在做字幕时需要加的黑边宽度。依次为（左,上,右,下）。例如你的视频为1920*800，就是AddBorders(0,140,0,140)，也就是上下各加140；如果是1920*804，就是AddBorders(0,138,0,138)；如果是1860*800，就是就是AddBorders(30,140,30,140)……不例如啦。

第三步：打开用Aegisub打开（或新建）ASS字幕，加载视频（“视频”——“打开视频”）时，要打开刚才新建的那个.avs文件（不要加载原MKV文件）。

第四步：加载音频时，如果有单独的音轨文件，直接加载音轨文件。如果要用原MKV视频中的文件，就是“音频”——“从视频中打开音频”，打开原MKV，选择你要加载的音轨。

就这样。看上去写的这么多，挺麻烦的。其实非常简单，每次只需要一分钟就搞定了。
我不知道还有没有其他更好的办法了。

jiahuan24

用AVS加黑边，比如AddBorders(0,138,0,138)

Aimo

谢谢楼上！不会用啊，可否说细点？那个语句放在什么地方？

Aimo

感觉二楼所说的不是我要的意思，我的意思是Aegisub编辑器的左上方的视频，能够加上下黑边，这样1920*1080的角本，做字幕时效果比较直观

i0ioi

要不……视频就直接下个带黑边的版本？？？

其实……好像倒也能直接就着宽屏幕版的视频做字幕，做出来之后好像直接拿到16：9版里头去自动适配（你的这一版做好之后适配载入16：9版会有个适配选项的样子）也能行

hatsukoi

1.下载没切边的
2.avs需要你有点avisynth的知识
所需工具：
AviSynth，LSMASHSource
参考代码：

1. LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins\LSMASHSource.dll")
   
2. srca = "Y:\Farewell.My.Concubine.1993.GBR.720p.BluRay.FLAC.x264-BMF.mkv"
   
3. a = LWLibavVideoSource(srca, threads=1)
   
4. a = a.Spline36Resize(1920, 1038).AddBorders(0,20,0,22)
   
5. a
   

复制代码

因为我手里基本上电影只看720p的所以。。。
前三行是载入视频，第四行先放大到1080p然后加黑边，最后一行是输出。
最后保存成avs文件用aegisub读入就行了 第一次读入会比较慢 因为这个滤镜要索引整个视频

georgegyh

高手太多！！

Aimo

hatsukoi 发表于 17-11-18 11:20
1.下载没切边的
2.avs需要你有点avisynth的知识
所需工具：

谢谢你的答复。基本理解了。

georgegyh

Aimo 发表于 17-11-28 19:59
谢谢你的答复。基本理解了。

我也是，理解不了

qf924036179

我也遇到这个苦恼，干脆直接记事本打开ass,对白代码直接改倒数第二个参数

georgegyh

学习来了

zsh月夜苍狼

我都直接用POT直接播放影片

百吉圈

正苦恼这个问题，非常需要楼主的教程，感谢分享经验！

sxboy

都是高手，膜拜啊

令狐冲2019

Aimo 发表于 17-11-28 19:59
谢谢你的答复。基本理解了。

A大，您好，我也碰到这种问题，但是为了用摩卡追踪，还是要压制遍MP4 整成1920*1080才能用！但是我的疑问是把字幕软件再封装回1920*800这种怎样通过字幕里的数据调整成1920*800？直接aeg里面设置1920*800吗？字幕就和1920*800的原来的视频匹配了吗？因为我还没实践，是不是这样？

wsyhgbs

都是大神啊，我用了相当好用啊啊

wsyhgbs

都是大神啊，我用了相当好用啊啊

fanguan

收藏学习

a798605723

添加黑边后无法使用aegisub-motion如何解决？

huaixiaozi6

学习了，真是好办法