使用Aegisub根据声音频谱快速而精准的制作时间轴

wj102901 · 发表于 16-10-7 20:37

   Aegisub(读音：/ˈiːdʒisʌb/)是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。
   Aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和排版，以及制作卡拉OK效果。Aegisub 的标准格式是AdvancedSubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外Aegisub还支持其他的常见字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以凭视频和音频两种方式来打轴。可以用多种音视频解码方式来解码，例如使用FFmpeg和Avisynth。
   Aegisub拥有一个强大的名为自动化的脚本运行环境，可透过Lua、MoonScript编程语言来扩充功能。
在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版等。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wj102901 · 发表于 16-10-7 20:44

自顶

xiai · 发表于 16-10-7 20:45

技术达人终于开始写教程了，支持

Aimo · 发表于 16-10-7 20:47

学习教程，改日实操练习一下。

mypace1984 · 发表于 16-10-7 20:52

一般的电影都会有正式版的官方字幕吧？

兔子yhx · 发表于 16-10-7 20:55

学习了，很受用

redgick_2000 · 发表于 16-10-7 21:12

感谢楼主发教程，辛苦了哈。

chux · 发表于 16-10-7 21:30

Ae的确比较容易上手

黑光白影 · 发表于 16-10-7 22:02

根据Aegisub声音频谱制作时间轴时，每行结束时间应作适当延长，这样看字幕时才比较舒服，否则播放电影时会感觉字幕显示时间过短。

lry_2012 · 发表于 16-10-7 22:46

技术贴必须大家顶起来。

Aimo · 发表于 16-10-8 08:43

打开视频的时候特别慢呢

wj102901 · 发表于 16-10-8 13:19

黑光白影发表于 2016-10-7 22:02
根据Aegisub声音频谱制作时间轴时，每行结束时间应作适当延长，这样看字幕时才比较舒服，否则播放电影时会 ...

1、视觉和心理效应
2、习惯问题
3、现在很多人盲目的长句拆短句

ll509 · 发表于 16-10-8 13:58

我就跟看天书一般

，看样子得好好学习了

ll509 · 发表于 16-10-8 14:01

版主：背景能不能不要用花的，看字的时候不舒服

yangzhiang · 发表于 16-10-8 16:35

楼主的教程对本人很有帮助，谢谢。

ufo10024 · 发表于 16-10-8 19:22

原盘有字幕提取时间轴最准确当然听译国语除外

EASYICE · 发表于 16-10-8 22:05

本人手残党，学习学习！

cpalyc6288 · 发表于 16-10-9 00:28

非常实用的贴子

maomao · 发表于 16-10-9 08:29

学习了！谢谢分享宝贵经验

Junes · 发表于 16-10-9 17:30

现在我正在学习，谢谢楼主分享经验

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 使用Aegisub根据声音频谱快速而精准的制作时间轴

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

优秀版主

突出贡献

皇马褂

版主

悍匪之王

灌水之王

热心会员

王者至尊

论坛元老