求教 SUP字幕的上下位置 能调整吗？

逆着风飞翔

请问下大佬们，原盘带的SUP字幕的位置在影片画面上显示的时候位置偏高，我把SUP字幕单独提取出来了，能否把字幕在画面上显示的位置调低啊？用什么软件。

这字幕的位置也太高了，我想让它显示的靠下点。

9headsbird

打开bdsup2sub,操作步骤如图.(此方法只适合纯Sup字幕,特效字幕不适用)

hexiong26032

等我把公映国配的字幕做完后，再调整哈时间，就有两个版本的字幕了

军号114

如果全是对白，位置相对固定，是可以用Subtitle Edit调整位置的。导入-导入蓝光字幕以编辑-选择SUP格式文件-另存为BDN xml格式（单独建一个空文件夹），找到存放的文件夹，里面有png图片和xml文件，用记事本打开xml文件，找到 Y="803"这样的纵向坐标值，将 Y=“80 全部替换为 Y=“95，保存xml文件，再用Subtitle Edit导入蓝光字幕以编辑，选择BdnXml格式文件，选择刚才保存的xml文件，再保存为SUP格式字幕就完成了。

军号114

如果有其他特效与对白重叠的情况，就不能用这办法调整位置。其他特效与对白没有重叠，可以把特效删除仅留对白，再调整对白位置；另外，先存个仅留特效的字幕，最后将调整对白位置后的字幕与特效字幕合并即可。

逆着风飞翔

我学习了一下，用bdsup2sub++1.0.2_Win32这个软件，把整体字幕都下调了，这个软件下调SUP字幕，分画面内调整，和画面外调整，还行。

逆着风飞翔

军号114 发表于 26-2-24 23:39
如果全是对白，位置相对固定，是可以用Subtitle Edit调整位置的。导入-导入蓝光字幕以编辑-选择SUP格式文件 ...

感谢指导，你这个太复杂了。。。

逆着风飞翔

hexiong26032 发表于 26-2-24 20:45
等我把公映国配的字幕做完后，再调整哈时间，就有两个版本的字幕了

国配音轨的权限40太高了。。。还没下载呢，哈哈。好像是片源2160P的版本和1080P的时长不同。

你不是我

还是SRT格式字幕好啊、占空比小，不仅位置调整方便而且还可对内容进行修正.......！

午夜骑士

看的云里雾里，还是要学习一下 谢谢赐教

kingluluj

感谢分享的优质教程！

合金弹头2016

要是能调整SUP字幕字体大小就好了

逆着风飞翔

合金弹头2016 发表于 26-2-25 13:56
要是能调整SUP字幕字体大小就好了

我也理解不了，字幕都做了，怎么字体和大小还有位置不调好呢。。。。

逆着风飞翔

午夜骑士 发表于 26-2-25 09:38
看的云里雾里，还是要学习一下 谢谢赐教

我也是被动学习，那字幕的位置都快到屏幕中间了啊。。。实在理解不了做字幕的人是咋想的。。。

逆着风飞翔

你不是我 发表于 26-2-25 06:43
还是SRT格式字幕好啊、占空比小，不仅位置调整方便而且还可对内容进行修正.......！ ...

美剧里全是这种字幕，蓝光高清影片里通常都是SUP字幕，但SUP字幕做的漂亮的好的，都是网友。。。

逆着风飞翔

9headsbird 发表于 26-2-25 17:41
打开bdsup2sub,操作步骤如图.(此方法只适合纯Sup字幕,特效字幕不适用)

感谢分享，我就是用的这个软件，这个方法。但是，修改值，只允许在0-20这个范围好像，上不了30。我只找到bdsup2subplusplus1.0.2_Win32这个版本。

9headsbird

逆着风飞翔 发表于 26-2-25 20:53
感谢分享，我就是用的这个软件，这个方法。但是，修改值，只允许在0-20这个范围好像，上不了30。我只找到 ...

这个工具有Java版和EXE版,两都Bug都多,EXE版的最新是1.04b+.

星月神河

多谢大佬们的方法，学习到了！！