[沉浸式普通话字幕]沉默的羔羊.The Silence of the Lambs.1991.Ass

caizhengyi

前言：[沉浸式普通话字幕]就是说普通话的地方是没有字幕的，那是不是和纯特效字幕一样呢，也不是，因为有些电影有删减或加长，所以删减和加长的原语部分我加上了字幕，纯特效字幕大部分没有这样做，对于译制片，少一点字幕的影响是我的初衷，想了很久才想到这个词，不知大家能不能理解，简单理解就是院内上映的译制片那种字幕加原语部分有字幕这样。



中  文  名：沉默的羔羊
外  文  名：The Silence of the Lambs
国家地区：美国
上映时间：1991年
影片简介：
       刚刚受训结束被分配到联邦调查局工作的见习特工克拉丽斯（茱迪·福斯特 饰）接受了一项艰巨的任务，寻找并缉捕一名外号叫“野牛比尔”的变态杀人犯。为了了解凶犯的特殊心理，她前往一所戒备森严的监狱访问一位曾经名噪一时的精神病专家汉尼拔博士（安东尼·霍普金斯 饰）。汉尼拔是一位智商极高，思维敏捷并有些精神变态的中年男子。他有着食人肉的恐怖嗜好。他沉着、冷静、知识渊博而又足智多谋。他要求克拉丽斯说出个人经历以换取他的协助。克拉丽斯为博士的智慧所折服，不由得对他产生了一种即同情又憎恨的奇妙感情。在多次接触中，他断断续续地给克拉丽斯提供了一些线索。
【以上资料来自时光网】

关于字幕：来源于网络，自已修改，字幕条数不多，但制作也不容易，每一句都要听是不是普通话，保留住非普通话部分，其实也是很费时间的，时间轴也精调了，这个用来做纯特效字幕也很不错。
匹配时长：1时58分31秒
匹配画面：1080
字幕格式：Ass
字幕特效：微特效
需要字体：黑体，楷体，华文细黑，微软雅黑
字幕条数：77条
文件大小：11.3KB
制作软件：Aegisub[3.2.2]

链接是否有效：https://pan.baidu.com/s/1WNpJ7R6gHKHUMUsRA6qfNQ

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

注：本人音轨和字幕，转载、修改、合成发布，欢迎大家使用和分享，但请不要商用

音轨作品
[调制匹配]古畑任三郎[第1季]更新到第3/12集.Keibuho Furuhata Ninzaburo.1994.普通话[上译].Wav 2.0
[调制匹配]金田一少年之事件簿[爱藏版].Young Kindaichi's Casebook.1997-2015.普通话[台配].Wav.2.0
[调制匹配]猛男诞生记.A Tale Of Legendary Libido 2008.普通话[台配].Dts 2.0 1510K
沉浸式普通话字幕作品：
[沉浸式普通话字幕]红眼航班.Red Eye.2005.Ass.央视+东影上译
[沉浸式普通话字幕]2012[国际版].2012.2009.Ass
光盘提取
[光盘提取]变相黑侠.K-20: Legend of the Mask.2008.普通话.AC-3 5.1 448K

吃花的小鱼

所谓[沉浸式普通话字幕]，就是没有对白的字幕.....还是没有看明白，下载看看

lkc123

有点不知道是什么意思

bigriver

沉浸式普通话字幕，有创新。

song

这个电影太经典了，必须支持一下

shuyuhan

不懂就问，沉浸式是什么意思？感谢分享。

yingfeng-li

意思就是纯特效吧

北方夕鹤

感谢分享，电影好看，制作字幕很辛苦，

pydhh

不错的片。楼主辛苦了。。。

古藤书斋

本人才疏学浅，第一次听说这个词！

purplevine

都在那灌水，把楼主的文字好好读读很容易理解的吧

低调做人

真的没看懂啥意思

吃花的小鱼

谢谢楼主解答，确实如此

绿卡好了

大致明白了楼主的意思

cdyangjun2020

谢谢楼主分享国配字幕，知道了“沉浸式普通话字幕”的意思

hgs20053436

这个就相当于[Foreign Parts Only]，仅在外文部分显示，其实也就是注释字幕，国内影院放的国语配音版就会显示这种注释字幕，报纸上出现个文字，或者某个饭店的招牌，或者是有外文硬字幕时（比如类似“五年后”这种的），或者是未配成国语的地方（比如《珍珠港》里面说日语的部分），诸如此类。蓝光原盘里面码率比较低的那些字幕轨基本都是这种注释字幕。

雨过留痕0633

这个应该很不错