- 积分
- 509
- 阅读权限
- 40
- 主题
- 9
- 帖子
- 752
- 注册时间
- 18-1-21
- 在线时间
- 252 小时
- UID
- 6645
- 精华
- 0
连长
- 大洋
- 826
- 阅读权限
- 40
|
本帖最后由 georgezhao 于 19-5-3 22:29 编辑
俺小小补充一点: 过水就是用大金这个编辑软件(Scenarist BD)导入由其它SUP生成软件对特效字幕文件ASS生成的XML文件, 重新用大金软件生成图像字幕格式文件(sup文件), 实际上就是按照适合蓝光播放机的要求生成了sup文件的过程;
没有过水的sup文件, 特别是含有特殊效果的那一段字幕, 比如移动, 放大变形等, 绝大多数都会在播放机上出现卡顿,丢失等情况 , 所以用大金过水重新封装的sup可以最大限度的保证播放机播放流畅, 但也不能完全保证没有问题.
而且用大金过水的过程,就是根据提示的错误, 调整对应ASS字幕文件的过程,这个过程比较复杂, 很多特效实际上是不合适用在蓝光机上的,所以只能简化或者不用特效.
所以过水在某种意义上,就是对特效部分的字幕的重新整理,因为有蓝光机播放sup的硬性限制,所以绝大部分电脑看起来很绚的效果很难调整到符合蓝光播放机标准, 所以在播放机上播放,尽量简化或不用特效为佳 |
|