世界新闻／结叛同行／读报人News of the World.2020.央视国配字幕素材

yuanyiyang

世界新闻／结叛同行／读报人.News of the World.2020.央视国配字幕素材

世界新闻.News of the World.2020.美国.央视国配(吴红涓班底)
◎译　　名　世界新闻 / 结叛同行(港) / 读报人(台)
◎片　　名　News of the World
◎年　　代　2020
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 动作 / 西部 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2020-12-25(美国) / 2021-01-15(美国网络)
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 6,931 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27042738/
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　保罗·格林格拉斯 / Paul Greengrass
◎演　　员　汤姆·汉克斯 / Tom Hanks | 饰 Captain Kidd
　　　　　　海伦娜·泽格尔 / Helena Zengel | 饰 Johanna
　　　　　　伊丽莎白·玛维尔 / Elizabeth Marvel | 饰 Mrs. Gannett
　　　　　　雷·迈克金农 / Ray McKinnon | 饰 Simon Boudlin
　　　　　　梅尔·温宁汉姆 / Mare Winningham | 饰 Doris Boudlin
　　　　　　尼尔·桑迪兰兹 / Neil Sandilands | 饰 Wilhelm Leonberger
　　　　　　楚克武迪·武吉 / Chukwudi Iwuji | 饰 Charles Edgefield
　　　　　　托马斯·弗兰西斯·墨菲 / Thomas Francis Murphy | 饰 Mr. Farley
　　　　　　米歇尔·坎贝尔 / Michelle Campbell | 饰 Female Townsfolk
　　　　　　弗莱德·赫钦格 / Fred Hechinger | 饰 John Calley
　　　　　　迈克尔·安盖洛·科维诺 / Michael Angelo Covino | 饰 Almay
　　　　　　斯塔福德·道格拉斯 / Stafford Douglas | 饰 Dallas Federal Officers
　　　　　　J·内森·西蒙斯 / J. Nathan Simmons | 饰 Citizen of Red River
　　　　　　斯蒂芬妮·希尔 / Stephanie Hill | 饰 Wichita Falls TownsLady / Red River TownsLady
　　　　　　布兰登·韦德纳 / Brenden Wedner | 饰 Young Progressive Speaker
　　　　　　汤姆·阿斯特 / Tom Astor | 饰 Cavalry Lieutenant
　　　　　　安迪·卡斯特利奇 / Andy Kastelic | 饰 Union Duty Officer
　　　　　　克林特·奥本钦 / Clint Obenchain | 饰 Tom Farley
◎编　　剧　保罗·格林格拉斯 / Paul Greengrass
　　　　　　卢克·戴维斯 / Luke Davies
　　　　　　波莱特·吉尔斯 / Paulette Jiles
◎音　　乐　詹姆斯·纽顿·霍华德 / James Newton Howard
◎摄　　影　达瑞兹·沃斯基 / Dariusz Wolski
◎美　　术　大卫·格兰克 / David Crank
　　　　　　伊丽莎白·基南 / Elizabeth Keenan
◎服　　装　马克·布里奇斯 / Mark Bridges

◎简　　介　

　　故事发生在美国内战结束不久之后，曾经在前线奋勇杀敌的军官基德上尉（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）如今成为了一名读报人。他辗转于一个又一个小镇，为生活在那里的居民们带来来自世界各地的最新的消息。
　　一天，基德在德州遇见了一个名叫乔安娜（海伦娜·泽格尔 Helena Zengel 饰）的小女孩，这个可怜的姑娘在6年前被印第安人掳走抚养，如今，重新获得了自由的她将要回到叔叔和阿姨的身边开始正常人的生活，虽然这并不是乔安娜真正想要的。基德和乔安娜之间产生了一种奇妙的联结，于是，基德答应护送乔安娜去她应该去的地方，两人要共同面对的，除了险恶的自然环境外，还有叵测的人心。

◎译制名单

世界新闻.News of the World.2020.美国.央视国配(吴红涓班底)
译制人员
翻译：紫阳
导演：吴红涓
录音：张玉龙
主要配音演员
基德…………野芒
约翰娜………张予佟
西蒙…………林强
布德林………王浙生
阿尔玛………周健
阿尼娜………黄洋洋
威利…………张若冰
让……………袁朗琪
甘尼特………梦盖
技术：李茜
制片：魏兰
监制：张玲  李萱
电影频道节目中心译制

◎获奖情况　

　　第78届金球奖 (2021)
　　电影类 最佳女配角(提名) 海伦娜·泽格尔
　　电影类 最佳原创配乐(提名)

　　第74届英国电影学院奖 (2021)
　　电影奖 最佳摄影(提名)
　　电影奖 最佳艺术指导(提名)
　　电影奖 最佳原创配乐(提名)
　　电影奖 最佳音效(提名)

　　第27届美国演员工会奖 (2021)
　　电影奖 最佳女配角(提名) 海伦娜·泽格尔
　　电影最佳特技群戏(提名)

　　第73届美国编剧工会奖 (2021)
　　电影奖 最佳改编剧本(提名) 卢克·戴维斯,保罗·格林格拉斯

　　第35届美国摄影协会奖 (2021)
　　电影长片最佳摄影(提名) 达瑞兹·沃斯基

　　第25届美国艺术指导工会奖 (2021)
　　电影奖 最佳历史电影艺术指导(提名) 大卫·格兰克

　　第19届美国视觉效果协会奖 (2021)
　　最佳电影辅助视觉效果(提名)

　　第68届美国音效剪辑协会奖 (2021)
　　金卷轴奖 最佳电影音效剪辑(提名)
　　金卷轴奖 最佳电影对白剪辑(提名)
　　金卷轴奖 最佳配乐剪辑(提名)

　　第57届美国声音效果协会奖 (2021)
　　真人电影最佳音效(提名)

　　第92届美国国家评论协会奖 (2020)
　　最佳改编剧本 卢克·戴维斯,保罗·格林格拉斯
　　年度佳片

　　第26届美国评论家选择电影奖 (2021)
　　最佳影片(提名)
　　最佳男主角(提名) 汤姆·汉克斯
　　最佳青少年演员(提名) 海伦娜·泽格尔
　　最佳改编剧本(提名) 卢克·戴维斯,保罗·格林格拉斯
　　最佳摄影(提名) 达瑞兹·沃斯基
　　最佳配乐(提名) 詹姆斯·纽顿·霍华德
　　最佳美术指导(提名) 伊丽莎白·基南,大卫·格兰克

　　第25届金卫星奖 (2021)
　　电影部门 最佳女配角(提名) 海伦娜·泽格尔
　　电影部门 最佳改编剧本(提名) 卢克·戴维斯,保罗·格林格拉斯
　　电影部门 最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·纽顿·霍华德
　　电影部门 最佳摄影(提名) 达瑞兹·沃斯基

　　第33届芝加哥影评人协会奖 (2020)
　　最具潜力演员(提名) 海伦娜·泽格尔

　　第5届亚特兰大影评人协会奖 (2020)
　　最佳摄影(提名)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

klnhlhw

需要这个字幕，和视频正好搭配。

applo

我来搞搞

xiaotianbaba

感谢分享国配素材

who1982

感谢楼主制作分享。

hao123

这是视频还是字幕

shuyuhan

感谢大佬提供国配素材，正需要。

chc60223659

非常不错的电影感谢分享

luckysauce

感谢分享国配素材，辛苦了。