|
|
怪医黑杰克.Black Jack the Movie 1996 央视长译国配字幕素材
◎译 名 怪医黑杰克 / 怪医黑杰克剧场版之超人类 / Burakku jakku / Black Jack
◎片 名 ブラック・ジャック
◎年 代 1996
◎产 地 日本 / 德国
◎类 别 剧情 / 动画 / 惊悚
◎语 言 日语 / 德语
◎上映日期 1996-11-30(日本)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.8/10 from 2,325,986 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1807990/
◎片 长 93分钟
◎导 演 出崎统 / Osamu Dezaki
◎演 员 大塚明夫 / Akio Ôtsuka
水谷优子 / Yûko Mizutani
星野充昭 / Mitsuaki Hoshino
井上喜久子 / Kikuko Inoue
若本规夫 / Norio Wakamoto
折笠爱 / Ai Orikasa
坂东尚树 / Naoki Bando
安西正弘 / Masahiro Anzai
清川元梦 / Motomu Kiyokawa
青森伸 / Shin Aomori
秋元羊介 / Yôsuke Akimoto
宝龟克寿 / Katsuhisa Hôki
二又一成 / Issei Futamata
村松康雄 / Yasuo Muramatsu
伊井笃史 / Atsushi Ii
凉风真世 / Mayo Suzukaze
◎编 剧 出崎统 / Osamu Dezaki
森绘都 / Eto Mori
手冢治虫 / Osamu Tezuka
◎音 乐 川村荣二 / Kawamura Eiji
◎美 术 Kazuo Okada Kazuo Okada
河野次郎 / Kouno Jirou
桑原智 / Kuwahara Satoshi
◎动 画 安藤真裕 / Masahiro Andô
◎简 介
BLACK JACK》是“漫畫之神”手塚治蟲大師的代錶作之一，並且還是醫生題材漫畫的始祖，
此作歷經三十餘年而人氣一直居高不下。時至今日BLACK JACK早已成為“真正的醫生”的代名詞。
black jack是一个神秘的江湖医生，虽然没有正式的经营执照，但其高超的艺术却没有人能够否认。
black jack生性叛逆，他不相信一切的权威，否定传统的价值标准。他以他自己的理念来行事，在那
些经典权威的眼里他的世界整个都是颠倒的。
作为有自己给自己作开膛手术的勇气的人，JACK无论如何也绝不会是平庸的，只不过要看他的
不凡心智和魄力，是用在何种用途上了。单单用“好人”“坏人”来形容秦博士都不合适。JACK绝非
道德家,在他眼中希波拉底的誓言只不过是庸人自扰的桎梏，如果他的行事真的有所谓的准则的话,也只
可能是他自己心里的准绳罢了。他臭名昭著，因为他从来不问病人身份，手术目的，只要出得起他天价
的手术费，他就会全力施救。但只要是他的病人，困窘的卑微的局促的，哀伤的绝望的急切的，蛮横的
霸道的无礼的，有钱的没钱的，想活下去的不想活下去的……他就一定不放弃最细微的希望抢救，即使
自己以身犯险也在所不惜。对于为富不仁 的人，他是敲骨吸髓的敲诈者；对于穷人，他却能表现出他心
怀慈悲的一面。实际上，很多次对可怜人狮子大开口之后，JACK不但会不事张扬地免掉手术费，还常常
自己倒贴给病人，以物质，以精神，以生活的信心。但他做这一切的时候都是低调的，似乎在尽量避免
别人对他感恩。因此，世人对他的态度不是尊敬，而是百口嘲谤，万目睚眦。也因此，他是孤独的，但
他安之若素。名声算什么？钱财又算什么？对于他来说，钱真的只是手段而不是目的。他斥巨资买下无人
的小岛，只为了保存小岛的自然风貌免遭破坏；他向来是喜怒不行于色，不过看到被周边工厂的铍污染中
毒的孩子奄奄一息眼看不治的时候，望着烟囱上冉冉的黑烟，第一次表现得那么愤怒；他从来无心介入
医院的权利斗争，但是知道幕后丑闻也卷入了无辜患者的时候，立即愤慨地大吼“正常的医生怎么不能承担
正常的责任啊？！”他的一举一动在当时看来似乎都不啻为银光流转的手术刀，让某些人痛苦，某些人
幸福，某些人芒刺在身，某些人了无遗憾.........
◎译制名单
怪医黑杰克.ブラック・ジャック.1996.日本.央视长译国配
配音演员：高晗 杨鸣 孟令军 杨波 赵鑫 王晓巍 牟珈论 王利军 冯巍 王丽丽 赵沐歆 于贺铭
鲁婧熙
翻译：杨晓鸥
译制导演：王利军
录音：白静利
剪辑：袁野
技术：李江 杨维 李茜
制片：陈文迪
监制：张玲 李萱
电影频道节目中心译制 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
发表于 22-6-16 11:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
发表于 22-6-17 13:25
