|
本帖最后由 caizhengyi 于 22-3-22 20:14 编辑
针对各位不知道[沉浸式普通话字幕]是什么意思,解释一下,就是说普通话的地方是没有字幕的,有人又会问,那是不是和纯特效字幕一样,也不是,因为有些电影有删减或加长,所以删减和加长的原语部分,会有字幕显示,纯特效字幕大部分没有这样做,所以我加上了,对于译制片,安心看片,少一点字幕的影响是我的初衷,想了很久才想到这个词,希望大家理解
中 文 名:沉默的羔羊
外 文 名:The Silence of the Lambs
国家地区:美国
上映时间:1991年
影片简介:
刚刚受训结束被分配到联邦调查局工作的见习特工克拉丽斯(茱迪·福斯特 饰)接受了一项艰巨的任务,寻找并缉捕一名外号叫“野牛比尔”的变态杀人犯。为了了解凶犯的特殊心理,她前往一所戒备森严的监狱访问一位曾经名噪一时的精神病专家汉尼拔博士(安东尼·霍普金斯 饰)。汉尼拔是一位智商极高,思维敏捷并有些精神变态的中年男子。他有着食人肉的恐怖嗜好。他沉着、冷静、知识渊博而又足智多谋。他要求克拉丽斯说出个人经历以换取他的协助。克拉丽斯为博士的智慧所折服,不由得对他产生了一种即同情又憎恨的奇妙感情。在多次接触中,他断断续续地给克拉丽斯提供了一些线索。
【以上资料来自时光网】
关于字幕:来源于网络,自已修改,所谓[沉浸式普通话字幕],就是没有对白的字幕,安心观影的字幕的,字幕条数不多,但制作也不容易,每一句都要听是不是普通话,保留非普通话部分也是很费时间的,时间轴也精调了,这个用来做纯特效字幕很不错。
匹配时长:1时58分31秒
匹配画面:1080
字幕格式:Ass
字幕特效:微特效
需要字体:黑体,楷体,华文细黑,微软雅黑
字幕条数:77条
文件大小:11.3KB
制作软件:Aegisub[3.2.2]
注:本人字幕,转载、修改、合成发布,不需要通知本人,欢迎大家使用和分享,请不要商用
其它沉浸式普通话字幕作品:
[沉浸式普通话字幕]红眼航班.Red Eye.2005.Ass.央视+东影上译
[沉浸式普通话字幕]2012[国际版].2012.2009.Ass
链接是否有效:https://pan.baidu.com/s/1WNpJ7R6gHKHUMUsRA6qfNQ
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
|