生命中不能承受的象／比生命更重要 Larger Than Life 1996 央视长译国配字幕素材

yuanyiyang

导演: 霍华德·富兰克林
编剧: 小罗伊布朗特
主演: 比尔·默瑞 / 詹妮安·加罗法洛 / 马修·麦康纳 / 帕特·亨格尔 / 琳达·费奥伦蒂诺 / 更多...
类型: 喜剧 / 家庭
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1996-07-26
片长: 93 分钟
又名:  比生命更重要 Large as Life

剧情简介
       象叫维拉，是头健康的母象。它的名字来源于驯养师的老婆，她们同名。
　　男人叫杰克，刚刚从去世的从事小丑职业的父亲那里得到了唯一的遗产——雌象维拉，他正在为此感到焦头烂额。
　　如果是我突然得到一头大象，我一定会手足无措，那情形只能比杰克变现得更糟，我会马上担心到它该吃什么、怎么拉、怎么睡、会不会乱发脾气和伤害人？但这一切都没有发生在维拉身上，它是一头天使般可爱的大宠物，它吃一切的蔬菜水果，它甚至可以不拆塑料袋吞下MM巧克力豆，他们一直在野外游荡……所以一切生理上的问题都没有影响到杰克和维拉的交往。维拉的聪明让人想问“这不会是一只放大版的宠物狗吧？”的确，它聪明——能够执行杰克对他的任何动作指令；它可爱——它跑跳起来的姿态非常灵活，活像一只可爱的小狗，尤其两只大耳朵还呼扇呼扇的；它体贴——当杰克累倒在沙漠中时，它能够用身躯替他挡出一方阴凉；它顽皮——路过河边，它会悠然步下河水，全然不顾头上还坐着的杰克，它要他陪它到水中嬉戏；它忠诚——它跟着杰克一步不离，忠心耿耿，不管去到哪里；它勇敢——当面临即将塌垮的教堂，它用全力伸出前腿将教堂顶回原位，“这不是天神派下人间的大力士吗”，因此村民们将它看作神象。维拉真是棒极了！
　　杰克这个自觉自己已倒霉到家的男人，在维拉的陪伴下渐渐回归到缺失很久的爱中。杰克欠债五万元，本还指望父亲的遗产能解决点实际问题，但大象维拉从天而降，自己还要想办法先来解决它，是把它卖给出价四万元的马戏团让维拉受电击折磨每天演出还一天演出三场？还是三万元出让给动物保护机构让它重回非洲的大地上养儿育女？在经过与维拉相伴的多日后，他终于明白，爱，是比金钱更重要的东西，怎么可以让爱的东西去受苦呢？也许这就是父亲给他留下维拉的初衷。他终于在时间的节骨眼上让维拉乘机，回到非洲的大地上自由生长。
　　这是一部多么简单可爱的喜剧。演员Bill Murray(比尔·莫瑞)：是美国八九十年代著名的喜剧明星，他略显无知的脸上却时常透露出得意、认真和积极的劲儿，一看那脸就会让人忍俊不禁。他还曾主演《土拨鼠日》等喜剧电影，对了还有经典的《迷失东京》也是他演的。他的喜剧电影有个共同的特点，从来都不是纯粹的欢乐幽默，恰恰满是麻烦问题和困扰，他就好像是身边整天唠叨的那个朋友，虽然唠叨和烦恼，但他以一种不怕失败，认定明天生活一定是美好的状态，去迎刃麻烦，以一颗单纯真诚的心去解决问题，真是不得不服掉他。他的片子，似乎与周星驰的某些片子风格相似，给人留下苦中作乐、险象还生，从而先苦后甜的美好印象 @豆瓣

【配音资料】
译制导演
            孟丽
配音演员
              郭金非 纪艳芳   牟珈论  孟令军  紫珉
              王利军 虞桐伟   莫松刚   隋桂凤  杨光

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

星满天地

哈哈这个大象看着就萌