国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 5764|回复: 7

[字幕技术] 请教ass字幕需勾选在画面内,用easyavs2bdnxml.exe转SUP字幕的问题

[复制链接]

10

主题

5760

帖子

951

积分

连长

大洋
4841
阅读权限
40
QQ
发表于 20-8-22 12:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教ass字幕需勾选在画面内,用easyavs2bdnxml.exe转SUP字幕时,字幕就错位了,请教如何转SUP不错位

118

主题

800

帖子

6614

积分

团长

大洋
377507
阅读权限
60
发表于 20-8-22 14:43 | 显示全部楼层
你这个应该是ASS字幕分辨率跟easyavs2bdnxml所选的分辨率不一直的问题,不过我好奇的是,你ass字幕勾选在画面内应该是视频播放器吧,和用easyavs2bdnxml.exe转SUP字幕有什么关系?
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

10

主题

5760

帖子

951

积分

连长

大洋
4841
阅读权限
40
QQ
 楼主| 发表于 20-8-22 17:04 | 显示全部楼层
用视频播放器勾选在画面内显示是正确的,但用easyavs2bdnxml.exe转SUP时,再加载SUP字幕就错位了
回复 支持 反对

使用道具 举报

118

主题

800

帖子

6614

积分

团长

大洋
377507
阅读权限
60
发表于 20-8-22 17:24 | 显示全部楼层
SUP是固定尺寸比列的图形字幕,你要想实现对白在画面内显示,你得从ASS里面调整好对白显示的固定位置,转成SUP后才能实现,不过这样的话,如果你观看视频的时候画面比列有变化,例如你1920*1080p分辨率的字幕,用1920*800那种无黑边的视频看,字幕依然会错位,所以没多大意义,你如果只是自己看的话,不如直接挂ASS字幕,想怎么调就怎么调多方便的,不用转SUP
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

5760

帖子

951

积分

连长

大洋
4841
阅读权限
40
QQ
 楼主| 发表于 20-8-22 17:51 | 显示全部楼层
非常感谢开心兔,你做的特效字幕非常漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2万

帖子

8823

积分

旅长

大洋
153652
阅读权限
70

灌水之王热心会员论坛元老

发表于 20-8-25 06:44 | 显示全部楼层
ass字幕已经很好了,没必要再转sup
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

3049

帖子

377

积分

排长

大洋
3985
阅读权限
30
发表于 20-9-1 11:35 | 显示全部楼层
开心兔 发表于 20-8-22 17:24
SUP是固定尺寸比列的图形字幕,你要想实现对白在画面内显示,你得从ASS里面调整好对白显示的固定位置,转成 ...

开心大侠好!用机顶盒看的话SUP字幕可流畅显示,ASS字幕就不能。所以,我也喜欢把ASS字幕转换成SUP字幕,但是,转换后又经常显示位置也变了,很头痛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

3783

帖子

3377

积分

工作组

大洋
298284
阅读权限
135

王者至尊富甲天下帅哥宣传达人突出贡献皇马褂灌水之王热心会员音轨组

QQ
发表于 20-12-10 16:38 | 显示全部楼层
进来学习了!压蓝光的话只能转SUP
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表